1 00:02:45,200 --> 00:02:48,660 Așteaptă! Nu conduceți! 2 00:02:52,920 --> 00:02:58,130 Ei vin chiar acum. Sunt mai frumoase decât la televizor. 3 00:02:58,300 --> 00:03:02,640 Scuze pentru întârziere, dar trebuie să am ziarul meu. 4 00:03:02,800 --> 00:03:08,890 - Putem urca înainte de vizita la închisoare? - Stai. Trebuia să vorbim doar azi. 5 00:03:09,060 --> 00:03:12,900 I-am promis lui Felix că vei veni. Ai primit foaia matricolă? 6 00:03:13,060 --> 00:03:19,490 - Da, și am citit-o. - Am mai multe decât știi. Haide. 7 00:03:19,650 --> 00:03:21,780 Haide. 8 00:03:22,030 --> 00:03:27,740 - Abia așteptam să te cunosc. - Îmi cer scuze pentru neînțelegere. 9 00:03:27,910 --> 00:03:31,830 Doar două minute. Pentru a arăta, ce cred despre tine. 10 00:03:33,290 --> 00:03:37,960 sunt surprins, că vă gândiți să luați cazul. 11 00:03:38,130 --> 00:03:41,680 - Îmi place să ascult. - Îți amintești asta? 12 00:03:41,840 --> 00:03:46,100 Cazul Schmidlap. Aici obțineți verdictul anulat. 13 00:03:46,260 --> 00:03:50,890 ... femeie care a fost condamnată să-și răpească fiul cel mic... 14 00:03:54,230 --> 00:03:58,440 Tom O'Toole reprezentat bunicii Schmidlap. 15 00:03:58,610 --> 00:04:01,610 - Cum se simte victoria? - Frumos. 16 00:04:01,780 --> 00:04:04,570 Te descurci bine la televizor. 17 00:04:04,740 --> 00:04:10,410 - Procurorul Haggerty nu este de acord. - Primesc un nou verdict de vinovăție. 18 00:04:10,580 --> 00:04:14,040 - Publicul plătește factura. - Idiot. 19 00:04:14,210 --> 00:04:18,960 Atunci ei trebuie să recunoască, că sacoul i se potrivește. 20 00:04:19,340 --> 00:04:24,090 ... fac societatea să râdă. - De ce ai înregistrat-o? 21 00:04:24,260 --> 00:04:28,970 Eu spun asta in masina. Felix așteaptă. Vino acum. 22 00:04:38,070 --> 00:04:43,900 Să spun Tom? Atunci nu trebuie să spui dna. Crispini. 23 00:04:44,070 --> 00:04:50,950 De fapt, sunt finlandez, nu suedez. Dar oamenii îmi spun „suedezul”. 24 00:04:51,370 --> 00:04:54,330 Dar nu am fost în Finlanda. 25 00:04:54,500 --> 00:04:57,630 Cred că stau aici langa tine. 26 00:04:57,790 --> 00:05:02,970 Te văd luptând la televizor... Acum spun totul�: 27 00:05:03,130 --> 00:05:08,220 Dacă există speranță pentru lume, atunci ești cel potrivit. 28 00:05:10,510 --> 00:05:15,100 - De ce te interesează cazul? - Să o fac scurt? 29 00:05:15,560 --> 00:05:21,150 - Nu, e prea complicat. - Nu îți aprinzi niciodată chibriturile? 30 00:05:21,320 --> 00:05:25,650 Fac totul pentru a renunța, deci doar simulează. 31 00:05:25,820 --> 00:05:31,030 Totul este o sugestie. La un pas de la un vis. 32 00:05:31,200 --> 00:05:37,330 - Așa se simte uneori. - Un doctor a spus că am cancer. 33 00:05:38,080 --> 00:05:41,250 - Dar nu am asta. - De unde ştiţi? 34 00:05:41,420 --> 00:05:46,010 am luat o decizie, iar apoi durerea a dispărut. 35 00:05:46,630 --> 00:05:51,100 Am renunțat și eu alcool si sex... 36 00:05:54,140 --> 00:05:58,770 - Nu crezi că e posibil? - Nu cu aspectul pe care îl ai. 37 00:05:58,940 --> 00:06:01,270 Dar știu că este posibil. 38 00:06:01,440 --> 00:06:05,320 - Ce vrei să spui cu asta? - Ce am spus. 39 00:06:05,530 --> 00:06:10,410 - Dar de ce sex? - Bănuiesc că asta e de obicei. 40 00:06:10,570 --> 00:06:16,250 - Natura calcă pe frână. - Nu? La vârsta ta? 41 00:06:16,580 --> 00:06:23,090 Cum esti fara sex? Nu m-am simțit niciodată atât de curat până acum. 42 00:06:23,250 --> 00:06:28,130 Asta e bine. Am sentimente amestecate. 43 00:06:48,650 --> 00:06:53,910 Facem apel joi. spunem noi avocatul lui era incompetent. 44 00:06:54,080 --> 00:06:57,120 - Asta este o justificare proastă. - Știu că. 45 00:07:00,790 --> 00:07:06,840 - Acum trebuie să vezi cum arăta înainte. - L-ai cunoscut pe Felix înainte de crimă? 46 00:07:07,010 --> 00:07:11,300 Nu. L-am întâlnit prima dată în instanță. Dar Victor a fost doctorul meu. 47 00:07:11,470 --> 00:07:17,180 - Victor? N�, victima crimei? - Dr. Daniels. Nu am pomenit? 48 00:07:17,470 --> 00:07:21,900 - A fost un prieten minunat. - Aha. 49 00:07:22,190 --> 00:07:29,400 Eram furios. Să-l aud pe Haggerty râșniță citită fără dovezi. 50 00:07:29,570 --> 00:07:33,780 El este unul dintre motivele pentru care pe care l-am sunat înapoi. 51 00:07:33,950 --> 00:07:38,160 Nenorocitul a încercat să-mi fie revocată autorizația. 52 00:07:38,370 --> 00:07:43,710 huh? Iată-l pe Felix înainte de proces. 53 00:07:50,170 --> 00:07:54,390 Salut prietene. Este Angela. Îţi aminteşti de mine? 54 00:07:56,890 --> 00:08:01,600 - Te-ai întors. - Mă voi întoarce mereu, Felix. 55 00:08:01,980 --> 00:08:07,900 L-am luat pe dl. O'Toole cu. Domnul Tom O'Toole. 56 00:08:08,730 --> 00:08:10,820 Luaţi loc. 57 00:08:12,570 --> 00:08:17,620 Încerc să găsesc ceva ca doamna. Crispini poate folosi. 58 00:08:17,780 --> 00:08:23,460 - Nu mănânci nimic, Felix. - Totul este grozav. 59 00:08:23,620 --> 00:08:27,250 Locuiești în Boston. De ce ai fost aici în noaptea crimei? 60 00:08:27,420 --> 00:08:30,510 - Trebuia să întâlnesc pe cineva. - Unchiul tău? 61 00:08:30,670 --> 00:08:33,760 Pot să spun așa? Prietena lui Cindy locuiește în Highbury. 62 00:08:33,930 --> 00:08:37,970 - Trebuiau să se întâlnească, dar ea nu a venit. - Mergeam acolo oricum. 63 00:08:38,140 --> 00:08:44,650 Mama credea că unchiul meu ar putea Ajută-mă să intru la școala de farmacie. 64 00:08:44,810 --> 00:08:48,480 Era doctor. Îi cunoștea pe toți cei de la bord. 65 00:08:48,650 --> 00:08:53,860 - Când ai auzit de moartea lui? - Am citit despre asta în ziar. 66 00:08:54,030 --> 00:08:59,580 - Ce sa întâmplat atunci? - Doi asistenți de poliție m-au concediat. 67 00:08:59,740 --> 00:09:03,710 Ei au spus: — Putem să vă vedem pieptene? 68 00:09:03,910 --> 00:09:08,290 L-am predat. A doua zi am fost arestat. 69 00:09:10,630 --> 00:09:16,470 - Cindy nu este menționată în transcriere. - Avocatul meu nu sa obosit să o cheme. 70 00:09:16,640 --> 00:09:21,520 În pauze a ieșit afară și a citit o carte. 71 00:09:21,640 --> 00:09:23,890 M-a zdrobit. 72 00:09:24,060 --> 00:09:28,060 Și pentru asta m-a acuzat iar mama mea 25.000 de dolari! 73 00:09:28,230 --> 00:09:32,230 Era tot ce avea ea! 74 00:09:34,990 --> 00:09:40,950 Această doamnă este foarte dulce cu mine, dar nu mai sunt aici. 75 00:09:41,120 --> 00:09:45,660 stau aici... dar sunt mort. 76 00:09:50,840 --> 00:09:54,090 S-a terminat repede. Ascultă cu atenție. 77 00:09:54,210 --> 00:09:59,300 - Te-ai salvat în casă în noaptea aceea? - Pentru nasul unchiului meu? 78 00:09:59,430 --> 00:10:04,600 - În baie? - Un dinte din pieptene era întins lângă corp. 79 00:10:04,770 --> 00:10:08,850 Nu conform primului raport. L-au găsit doar câteva zile mai târziu. 80 00:10:09,020 --> 00:10:13,690 - L-ar fi putut pune cineva acolo? - Este posibil. 81 00:10:14,530 --> 00:10:21,740 Fața ta strălucea ca soarele! Tom, trebuie să iei cazul! 82 00:10:21,910 --> 00:10:26,000 - Este croit pentru tine. - Mă gândesc la asta. 83 00:10:26,540 --> 00:10:30,130 Urmăresc audierea de sentință, asa ca va trebui sa vedem 84 00:10:44,140 --> 00:10:50,690 Inculpatul Felix Daniels avocatul apărării era incompetent. 85 00:10:50,850 --> 00:10:54,530 El a trecut cu vederea dovezi importante. 86 00:10:54,690 --> 00:10:59,530 Prin urmare, solicităm, că cazul trebuie să fie despre. 87 00:11:00,410 --> 00:11:02,660 domnule Haggerty. 88 00:11:03,160 --> 00:11:09,540 Persoana a câștigat multe cazuri și este un binecunoscut avocat al apărării. 89 00:11:09,710 --> 00:11:14,880 Felix Daniels a fost condamnat pentru o crimă brutală și este vinovat. 90 00:11:15,050 --> 00:11:17,880 Dovezile sunt fără echivoc. 91 00:11:18,050 --> 00:11:23,850 Recursul este complet nefondat. Solicităm o respingere. 92 00:11:33,520 --> 00:11:37,940 Cererea inculpatului dacă un nou proces este respins. 93 00:11:43,620 --> 00:11:46,030 O'Toole! Ce comanzi aici? 94 00:11:46,200 --> 00:11:48,950 - Nu există oameni de presă. - Stai. 95 00:11:58,460 --> 00:11:59,920 Gol! 96 00:12:00,090 --> 00:12:04,600 Judecă... scuză-mă. Vreau să vorbesc cu tine. 97 00:12:06,310 --> 00:12:09,350 - Nu-i rău. Cine este ea? - O femeie uimitoare. 98 00:12:09,520 --> 00:12:13,900 - Un client? - Ei bine... are o teorie sălbatică. 99 00:12:14,060 --> 00:12:19,480 Felix Daniels, care l-a ucis pe unchi. Ea poate dovedi nevinovăția lui. 100 00:12:19,650 --> 00:12:23,410 Cu siguranţă. Dar majoritatea deținuților aparține închisorii. 101 00:12:23,570 --> 00:12:27,780 - Treci pe la o zi. - Bine. La revedere, Jean. 102 00:12:38,920 --> 00:12:43,590 Mama lui lucrează. Ea vă poate oferi 500 USD în avans. 103 00:12:43,760 --> 00:12:47,100 Sună bine. Și ce scoți din asta? 104 00:12:47,260 --> 00:12:50,180 - Eu? - De ce faci asta? 105 00:12:50,350 --> 00:12:56,270 Vino. Vorbesc rar cu oameni care nu sunt stângaci. 106 00:12:56,440 --> 00:13:00,820 - Te comporți ca un bărbat adevărat. - Dacă doriți! 107 00:13:13,370 --> 00:13:18,040 - Cine l-ar suspecta pe Felix? - Ne urmăresc. 108 00:13:18,210 --> 00:13:21,090 - OMS? - Poliţia. Ei stau la colțul străzii. 109 00:13:21,260 --> 00:13:26,510 - Sunt doar căsătoriţi. - Sigur? Nu am văzut pe nimeni. 110 00:13:27,890 --> 00:13:30,180 Citiți ușa. 111 00:13:31,310 --> 00:13:33,980 Mă întorc imediat. 112 00:13:34,850 --> 00:13:37,150 Intră. 113 00:13:38,060 --> 00:13:43,570 - Vrei vitamine? - Pot să împrumut telefonul? 114 00:13:58,960 --> 00:14:03,460 Connie, există conversații? Bine. Te văd. 115 00:14:03,800 --> 00:14:11,010 Este tipic Haggerty. Da, era procuror. iti multumesc. 116 00:14:11,310 --> 00:14:15,140 - Voi fi acasă în curând. - Lucrezi la un caz? 117 00:14:15,310 --> 00:14:21,360 - Ajut companiile de asigurări. - Sună interesant. 118 00:14:21,520 --> 00:14:24,820 verific viitori manageri. 119 00:14:25,690 --> 00:14:30,320 Vor să știe dacă un subdirector i o fabrica de rulmenti cu bile este proasta. 120 00:14:30,490 --> 00:14:36,210 - Mai fac așa ceva? - Da. Nici un șef în companie. 121 00:14:37,460 --> 00:14:42,500 - Aşa. A fost mai bine. - Frumoasa tinuta. 122 00:14:42,670 --> 00:14:46,760 - Vrei ceai de plante? - Nu. Călătoria spre casă durează o oră. 123 00:14:46,920 --> 00:14:50,300 E mai mult dedesubt, decât s-ar crede cineva. 124 00:14:50,470 --> 00:14:54,970 - Mai bine să nu spui nimic. - Nu vrei cazul. 125 00:14:55,140 --> 00:14:59,350 - Îmi rupi inima. - Sunt bufniţe în mlaştină. 126 00:14:59,520 --> 00:15:03,020 De obicei mă lupt nu cu sistemul zilnic. 127 00:15:03,190 --> 00:15:08,530 Nu, Cel care preia cazul, trebuie să aibă nas de oțel! 128 00:15:09,660 --> 00:15:14,910 Oamenii vor corupție. Altfel nu aveam înfricoșător judecatori- 129 00:15:15,080 --> 00:15:19,460 - iar Haggerty nu ar face-o ar putea controla sistemul juridic. 130 00:15:19,620 --> 00:15:25,340 Ești o bucurie să asculți. Vorbesti despre mai mult decat bani si sex! 131 00:15:28,300 --> 00:15:32,890 - Referitor la cazul... - Îl cunosc pe criminal. 132 00:15:35,430 --> 00:15:41,100 - Tu? Sună interesant. - Și poliția îl cunoaște. 133 00:15:41,270 --> 00:15:43,650 - L-au prins. - Și? 134 00:15:43,810 --> 00:15:46,900 - I-au dat drumul din nou. - De ce? 135 00:15:47,070 --> 00:15:51,110 Exact asta este ideea. 136 00:15:51,410 --> 00:15:57,580 - Ești pregătit să depui mărturie? - Da. Dar am nevoie de mai multe dovezi. 137 00:15:57,740 --> 00:16:03,210 De aceea am nevoie de tine. Felix este vârful aisbergului. 138 00:16:03,420 --> 00:16:07,090 Așează-te înainte de a pleca. 139 00:16:10,420 --> 00:16:14,760 - Pot să-ți ating mâna? - Nu mă tachina. 140 00:16:14,930 --> 00:16:19,060 Mi se pare mai ușor să vorbesc când ating oamenii. 141 00:16:19,770 --> 00:16:25,110 - Ai un preot în familie. - Un frate. Nu a fost contagioasă. 142 00:16:25,270 --> 00:16:28,190 Cancerul m-a afectat. 143 00:16:28,360 --> 00:16:32,910 Am un prieten. Părintele Mancini în Sf. Iuda. 144 00:16:33,070 --> 00:16:39,700 I-am spus că ești un adevărat luptător. Apoi a spus: 145 00:16:39,870 --> 00:16:46,290 „Dumnezeu alege anumite persoane lupta pentru adevăr și dreptate”. 146 00:16:46,500 --> 00:16:50,170 El crede că ești ales... la fel ca mine. 147 00:16:51,760 --> 00:16:54,680 Pot să te sărut? 148 00:16:59,600 --> 00:17:05,940 Puteți citi cazul într-o lună stiu ce sa caut... 149 00:17:29,590 --> 00:17:34,090 Mama natura eșuează cu siguranta nu tu. 150 00:17:58,160 --> 00:18:03,450 - Nu mai e ketchup, Connie. - E rândul tău să faci cumpărături. 151 00:18:06,170 --> 00:18:11,090 - A trebuit să te împing, ai spus. - Da, da. Continuă în sfârșit. 152 00:18:12,550 --> 00:18:17,260 - Ce ar trebui scris aici? - „evident”. 153 00:18:17,430 --> 00:18:21,930 "�.p.e.n.b.a.r. t?" Îl lași să scape cu asta? 154 00:18:22,100 --> 00:18:28,100 Este căpitanul echipei de înot. Se răzvrătesc dacă îl arunc. 155 00:18:28,270 --> 00:18:33,860 - Am fost mereu atât de corupti? - Ești prea curată de inimă, Connie. 156 00:18:35,360 --> 00:18:40,950 Bună, ea este Angela. Poți veni imediat? 157 00:18:41,120 --> 00:18:46,830 - E aproape ora 12. - Mi-e dor de tine. Ai fost minunat. 158 00:18:47,830 --> 00:18:50,670 Mă bucur să aud asta. 159 00:18:50,830 --> 00:18:55,590 - Ești cu cineva? - Sora mea. 160 00:18:55,760 --> 00:18:59,550 - Nu ești căsătorit. - Soția mea a murit acum trei ani. 161 00:18:59,720 --> 00:19:05,220 - O voi vizita pe fata mâine. - Bine. Luăm cina după aceea? 162 00:19:05,390 --> 00:19:09,480 - Da. - Noapte bună. Sunt foarte recunoscător. 163 00:19:13,110 --> 00:19:18,320 Pot să spun ceva? Daca nu... 164 00:19:18,530 --> 00:19:24,410 Femeia asta Crispini sună agitator. 165 00:19:24,660 --> 00:19:29,370 Prefer bibliotecarii, dar ei nu știu unde sunt cadavrele. 166 00:19:29,620 --> 00:19:33,960 Nu știi nimic despre ea. Nu-i așa că e puțin ciudat? 167 00:19:34,130 --> 00:19:38,260 Ea spune că știe care l-a ucis pe doctor. 168 00:19:38,420 --> 00:19:43,930 - De ce nu spune asta? - E speriată. Destul de înțeles. 169 00:19:44,050 --> 00:19:50,980 - Chiar te-a luat. - Ce vrei să spui cu asta? 170 00:19:52,520 --> 00:19:56,780 Uită-l. Nu mă priveşte. 171 00:21:05,800 --> 00:21:07,930 Scuzați-mă... 172 00:21:09,470 --> 00:21:13,560 - O marmotă vine de obicei aici. - Nu? 173 00:21:13,730 --> 00:21:17,230 - Tu trebuie să fii Amy? - De ce? 174 00:21:17,400 --> 00:21:23,860 O'Toole. Angela trebuie să fi sunat și mi-ai anunțat sosirea? 175 00:21:24,030 --> 00:21:29,660 Sunt detectiv privat. eu investigând uciderea doctorului Daniels. 176 00:21:46,760 --> 00:21:50,100 Angela vrea să vorbească cu tine. 177 00:21:52,720 --> 00:21:58,440 Nu o asculta. Sună-mă când ajungi acasă. 178 00:22:12,660 --> 00:22:17,920 - Jerry nu mai locuiește aici. - Cine Jerry? 179 00:22:18,630 --> 00:22:22,300 Cel care l-a ucis pe Dr. Daniels. 180 00:22:24,590 --> 00:22:29,050 Am nevoie de ajutorul tău, Amy. 181 00:22:29,220 --> 00:22:32,390 Un bărbat este în închisoare pentru uciderea doctorului Daniels. 182 00:22:32,560 --> 00:22:38,310 - Nu era el. Era Jerry. - Așa spune și Angela. 183 00:22:38,440 --> 00:22:43,030 - Sunteți vechi prieteni? - Angela? 184 00:22:43,150 --> 00:22:48,820 - Da, din Bimini. - Bimini? În Indiile de Vest? 185 00:22:49,280 --> 00:22:53,620 Le-am spus poliției, când Jerry a mers acolo... 186 00:22:54,750 --> 00:22:58,710 - Unde? - La poliţie. Era sângeros. 187 00:22:58,870 --> 00:23:03,170 - Ce a făcut poliția? - L-au trimis acasă la culcare. 188 00:23:03,340 --> 00:23:09,680 - A mărturisit crima? - L-a înnebunit. 189 00:23:09,890 --> 00:23:15,390 Am spus: „Mai bine mărturisești”. El este foarte religios. 190 00:23:15,560 --> 00:23:18,730 El a crescut într-o familie catolică. 191 00:23:19,060 --> 00:23:25,730 - Unde îl găsesc pe Jerry? - Poate în curtea bisericii. 192 00:23:26,360 --> 00:23:32,280 - Dar nu e mort. - Ce caută în curtea bisericii? 193 00:23:36,330 --> 00:23:41,250 - Amy? - Se roagă la maiorul McCall. 194 00:23:41,420 --> 00:23:46,210 - Îl întrebi pe maiorul McCall? - Altfel e afară la fabrică. 195 00:24:28,760 --> 00:24:31,800 MAJOR JEROME și SETH McCALL D I GTER ŞI SOLDAT 1825- 1862 196 00:26:25,290 --> 00:26:27,460 Ești cel mai bun! 197 00:26:28,630 --> 00:26:32,380 - Ce comanzi aici? - Amy a spus că Jerry... 198 00:26:32,550 --> 00:26:36,090 Ce a spus Amy nu are nicio importanta. 199 00:26:37,380 --> 00:26:42,260 Trebuie să lămurim un lucru, dacă trebuie să investighezi cazul. 200 00:26:42,430 --> 00:26:46,980 Întreabă-mă înainte să concediezi oameni. Riscați să vă răniți. 201 00:26:47,140 --> 00:26:52,270 Aceasta este investigația mea, nu a ta! 202 00:26:52,440 --> 00:26:55,150 Nu intelegi nimic? 203 00:26:55,320 --> 00:27:00,570 Vrei să spui ce se întâmplă, sau ar trebui sa merg acasa? 204 00:27:00,740 --> 00:27:06,790 - Nesimțirea ta trece în spatele meu. - De ce această elocvență? 205 00:27:06,960 --> 00:27:10,960 Te încurcă, ca vorbesc engleza? 206 00:27:11,130 --> 00:27:15,090 - Uri și hârtie, Angela? - Angela! 207 00:27:26,230 --> 00:27:31,310 Sondez terenul. Vrei au supraveghere sau întărire? 208 00:27:31,310 --> 00:27:32,060 Sondez terenul. Vrei au supraveghere sau întărire? 209 00:27:32,230 --> 00:27:36,240 Mulțumesc... așteptați! Poate că a fost un cardinal roșu. 210 00:27:39,150 --> 00:27:46,500 - Cred că voi renunța la cazul Daniels. - Bine. A fost doar o nerăbdare. 211 00:27:46,660 --> 00:27:52,840 - E mult prea complicată. - La asta am vrut să spun mereu. 212 00:27:53,000 --> 00:27:56,380 E ca și cum ai urmări pene într-o tornadă. 213 00:27:56,550 --> 00:27:59,630 îi spun decizia mea în această după-amiază. 214 00:30:15,390 --> 00:30:20,110 Buna ziua! vorbesc cu tine. 215 00:30:21,230 --> 00:30:23,240 esti sanatos? 216 00:30:23,400 --> 00:30:27,990 am un loc... 217 00:30:28,160 --> 00:30:31,330 Vino acum. Ştii ce vreau să spun. 218 00:31:18,460 --> 00:31:21,290 Angela... Bună! 219 00:31:24,510 --> 00:31:26,510 Angela! 220 00:31:27,220 --> 00:31:31,640 Unde ai fost? De ce nu ai sunat? 221 00:31:34,260 --> 00:31:37,890 m-am gândit ai vrut să scapi de mine. 222 00:31:38,640 --> 00:31:42,150 Afară la Jerry's, știi. 223 00:31:43,650 --> 00:31:47,400 Am făcut ceva greșit? 224 00:31:49,150 --> 00:31:53,450 - Îmi dai o ceașcă de cafea? - Da. 225 00:32:03,840 --> 00:32:05,840 Atenție. 226 00:32:15,890 --> 00:32:21,650 Tu nu asculți. Nu ai spus ce știi. 227 00:32:21,810 --> 00:32:26,980 respect asta, pentru că asta e treaba ta. 228 00:32:27,230 --> 00:32:30,200 Dar nu pot lucra orbește. 229 00:32:31,910 --> 00:32:35,490 Va trebui să dau înapoi. 230 00:32:36,160 --> 00:32:41,080 Bine, Tom. Știu când am pierdut. 231 00:32:44,500 --> 00:32:48,590 - Ce ai făcut cu avionul? - Nu contează. 232 00:32:48,760 --> 00:32:54,260 - Nu vreau să te pierd. - Asa ca lasa sa fie. 233 00:32:54,510 --> 00:32:57,970 Dacă tu doar mi te-ar încredința, iubito. 234 00:32:58,140 --> 00:33:03,100 Pentru că îmi doream atât de mult să dau încarcă o curbă de învățare. 235 00:33:03,270 --> 00:33:07,520 Agitați-l sub copac și vedeți ce cade cu el. 236 00:33:07,690 --> 00:33:11,280 Iubesc bărbații care au nas. 237 00:33:13,450 --> 00:33:18,040 te iubesc Angela... De ce ai spus asta? 238 00:33:35,180 --> 00:33:37,850 Mă vei conduce acasă? 239 00:34:36,740 --> 00:34:40,660 Spune-mi despre asta. 240 00:34:40,910 --> 00:34:46,040 Un tip s-a apropiat din spate și m-a împins de o mașină. 241 00:34:46,290 --> 00:34:49,670 De ce? OMS? 242 00:34:51,460 --> 00:34:56,680 - OMS? - Un ofiţer în civil, cred. 243 00:34:56,930 --> 00:35:00,890 - Pentru că ai vorbit cu mine? - Nu știu. 244 00:35:28,790 --> 00:35:34,510 Voi lua cazul Felix Daniels. Pentru a găsi noi dovezi. 245 00:35:34,920 --> 00:35:38,880 sper personalul ma poate ajuta. 246 00:35:39,760 --> 00:35:43,260 Am fost polițist în Boston. 247 00:35:43,430 --> 00:35:48,640 - Dar apoi ai fost concediat. - Refuz să fiu supărat astăzi. 248 00:35:48,810 --> 00:35:52,900 - Chiar nu-mi pasă! - N�. 249 00:35:53,070 --> 00:35:57,950 Charlie, trebuie să-l ascultăm? Cunosc femeia cu care vorbea. 250 00:35:58,070 --> 00:36:01,820 Felix Daniels este nevinovat. Trebuie să fie închis! 251 00:36:01,990 --> 00:36:07,250 - Ai terminat acum? - Ai închis persoana nepotrivită. 252 00:36:07,410 --> 00:36:10,920 Cățea a fost o curvă în revistă. 253 00:36:11,080 --> 00:36:16,130 Highbury Inn, Louie's 48, Richie's Oprirea camionului. Ea trage peste tot. 254 00:36:16,300 --> 00:36:19,800 Dar el crede mai mult în ea, decât asupra noastră. 255 00:36:21,260 --> 00:36:26,600 Felix Daniels și-a ucis unchiul Dr. Victor Daniels. Suficient! 256 00:36:31,730 --> 00:36:37,400 Nu vom împiedica un proces echitabil investigarea cazului Daniels. 257 00:36:37,570 --> 00:36:42,030 - Vreau să văd dovezile. - Vă rog. 258 00:36:42,700 --> 00:36:49,790 O'Toole, nu-l vei scoate niciodată pe Daniels afară. Vei regreta asta. Te văd. 259 00:36:49,960 --> 00:36:52,000 PROCURORUL 260 00:36:58,460 --> 00:37:02,380 - Vrei să încerci? - Nu împuşc porumbei de lut. 261 00:37:02,550 --> 00:37:06,640 Domnule judecător, când ai timp... eu am stenograma tribunalului din cazul Daniels. 262 00:37:06,810 --> 00:37:08,270 Acum! 263 00:37:11,230 --> 00:37:14,940 Femeia cu care te-am văzut cu... este soția lui 264 00:37:15,110 --> 00:37:20,990 Nu. Ea... De fapt, nu știu cum este afiliata- 265 00:37:21,150 --> 00:37:26,990 - dar cazul pute clar. Haggerty este o amenințare pentru societatea. 266 00:37:29,580 --> 00:37:34,960 Este un conducător mediocru. Ele există încă de pe vremea lui Arild. 267 00:37:35,170 --> 00:37:39,130 Ai o relație sexuală? la femeie? 268 00:37:40,260 --> 00:37:43,840 Nu trebuie să detaliezi. Acum! 269 00:37:50,600 --> 00:37:55,100 Mă întorc imediat. Știu un aluat ca un restaurant cu paste. 270 00:37:55,270 --> 00:38:00,360 Trebuie să avem ceva pe câmpie. De dragul meu. 271 00:38:00,570 --> 00:38:03,450 Cross, ce tip chipeș ești. 272 00:38:03,610 --> 00:38:06,700 Ai citit biografia lui Joan Crawford? 273 00:38:06,820 --> 00:38:10,740 - Nu citesc genul ăsta de sutiene. - Unele sutiene sunt interesante. 274 00:38:10,910 --> 00:38:15,370 Dar să scriu așa despre propria fiică... 275 00:38:16,380 --> 00:38:20,750 Tatăl meu m-a violat dar nu scriu cărți despre el. 276 00:38:22,340 --> 00:38:26,680 - Te-a violat? - În revistă. Dar în ochii lui... 277 00:38:26,840 --> 00:38:32,720 ... era în regulă s-o agresezi pe fiică. Dar m-am stricat. 278 00:38:33,810 --> 00:38:39,020 - Angela, asta e important... - Dar violul nu e important? 279 00:38:39,150 --> 00:38:43,400 Lucrez oficial la caz. Cum ești afiliat cu el? 280 00:38:43,570 --> 00:38:46,360 La urma urmei, Victor Daniels a fost doctorul meu. 281 00:38:46,490 --> 00:38:50,450 - Nu l-ai cunoscut pe Felix înainte de proces? - Nu înțeleg. 282 00:38:50,620 --> 00:38:54,200 Să nu fiu supărat, când un nevinovat este condamnat? 283 00:38:54,370 --> 00:38:59,710 Fac tot posibilul. Cel puțin poți fi sincer. 284 00:38:59,840 --> 00:39:05,050 Spune-o: Cum îndrăznesc curve nenorocite care se prefac... 285 00:39:05,420 --> 00:39:09,180 Ești plin de rahat! Știi că am fost o prostituată. 286 00:39:09,340 --> 00:39:13,390 „Angela”, fundul meu gol! Ia asta, băiat excitat de la cor! 287 00:39:13,560 --> 00:39:17,900 Gustă tetinele! Degetele departe de acadea! 288 00:39:18,060 --> 00:39:22,860 Dă-mă în fund, prost. Crezi că ești mai bun decât toți ceilalți! 289 00:39:22,980 --> 00:39:27,150 Crezi că ești mai bun! Crezi că ești mai bun! 290 00:39:27,320 --> 00:39:30,950 Dacă nu poți obține un pas, atunci pasează! 291 00:39:31,660 --> 00:39:35,660 O să mă fac cu bărbați pe stradă în seara asta. 292 00:39:35,830 --> 00:39:41,500 Sfat lui Susan când o faci, dacă poți economisi un dolar. 293 00:39:58,060 --> 00:40:00,940 Mă voi întoarce mai târziu. 294 00:40:01,980 --> 00:40:04,070 Dormi acum. 295 00:40:08,240 --> 00:40:10,660 iau un cui. 296 00:41:03,460 --> 00:41:05,340 Bună, Amy. 297 00:41:06,590 --> 00:41:10,510 - Buna ziua. - Ce citesti? 298 00:41:10,880 --> 00:41:15,260 - Despre croșetat. - Poți croșeta? 299 00:41:16,100 --> 00:41:21,980 - Poate că există o vânzare în el. - Fără îndoială. 300 00:41:22,850 --> 00:41:27,190 Prietenul tău Jerry este aici? Îmi doresc foarte mult să-l cunosc. 301 00:41:28,110 --> 00:41:34,910 A murit o dată. Undeva în Alabama pe motocicleta lui. 302 00:41:35,070 --> 00:41:39,950 - Cum s-a întâmplat? - Dar s-a întors din nou. 303 00:41:40,620 --> 00:41:44,170 Poate fi la fabrică. 304 00:41:45,580 --> 00:41:51,760 - Mi-e foame. - Tu și Jerry vreți să mâncați pizza cu mine? 305 00:41:52,550 --> 00:41:54,590 Bucuros. 306 00:42:00,560 --> 00:42:03,390 Este cineva aici? 307 00:42:03,640 --> 00:42:07,360 Bună, Montana. Jerry este aici? 308 00:42:07,520 --> 00:42:10,190 L-ai văzut pe Jerry? 309 00:42:10,820 --> 00:42:15,200 Cred că... lucrează afară. 310 00:42:15,360 --> 00:42:18,370 Vrea să ne ofere pizza. 311 00:42:25,580 --> 00:42:27,750 Jerry! 312 00:42:28,000 --> 00:42:32,710 El întreabă dacă trebuie rasfata-ne cu pizza! 313 00:42:36,010 --> 00:42:40,350 Bună, Jerry. Eu sunt Tom O'Toole. Prietena Angelei Crispini. 314 00:42:40,510 --> 00:42:43,930 Opreste-te! 315 00:42:55,860 --> 00:42:59,780 Am fost azi în curtea bisericii. 316 00:43:00,240 --> 00:43:04,410 Am văzut oasele arse, care era acolo. 317 00:43:04,620 --> 00:43:09,330 Angela spune, este un fel de... ritual. 318 00:43:10,250 --> 00:43:13,630 Mă interesează așa ceva. 319 00:43:13,840 --> 00:43:16,630 Esti de la politie? 320 00:43:18,050 --> 00:43:22,010 Nu, e faimos. Te-am văzut odată la televizor. 321 00:43:22,180 --> 00:43:24,730 Încerc să o ajut pe Angela... 322 00:43:29,770 --> 00:43:32,980 Scuze, te-am prins. 323 00:43:33,900 --> 00:43:37,110 Ai avut senzația s-ar întâmpla, nu? 324 00:43:45,620 --> 00:43:50,170 Știi care este problema Angelei? Ea nu poate comunica. 325 00:43:50,330 --> 00:43:54,710 - Nu poate primi externare. - I-ar plăcea? 326 00:43:54,880 --> 00:44:01,090 Toată lumea o va face. spune despre asta aruncă-l, pune-l în urmă. 327 00:44:01,260 --> 00:44:05,390 - Când o să mâncăm? - Maiorul ar putea să o ajute. 328 00:44:05,520 --> 00:44:10,690 Dar ea nu vrea. De aceea ea fuge. Ea nu are niciunul. 329 00:44:12,440 --> 00:44:17,900 - Cum scapă? - Ea devine o altă persoană. 330 00:44:18,030 --> 00:44:23,240 Ai experimentat asta? Este doar un id fixat psihologic. 331 00:44:23,410 --> 00:44:26,410 Nu o va putea elibera niciodată. 332 00:44:27,910 --> 00:44:33,710 Eliberează-o de ce? Ce crezi că se întâmplă cu ea? 333 00:44:34,920 --> 00:44:40,180 - Probabil ai fost la seminar? - Nu, dar amuzant întrebi. 334 00:44:40,340 --> 00:44:45,560 - Fratele meu este preot. - Probabil că așa am crezut. 335 00:44:45,680 --> 00:44:51,810 Am fost acolo aproape un an, dar M-am strecurat să găsesc fete. 336 00:44:51,940 --> 00:44:56,610 - Jerry... - Stau și vorbesc cu bărbatul! 337 00:45:01,410 --> 00:45:07,580 Maiorul mi-a dat asta. Oamenii nu cred, dar este adevărat. 338 00:45:07,790 --> 00:45:10,540 Poți să-l citești? 339 00:45:12,500 --> 00:45:15,840 „Marea Armată a Republicii”. 340 00:45:17,750 --> 00:45:23,510 - L-ai luat de la maior? - Este cuțitul lui din Războiul Civil. 341 00:45:23,720 --> 00:45:26,100 ma crezi? 342 00:45:28,430 --> 00:45:30,310 Da, de ce nu? 343 00:45:38,780 --> 00:45:44,450 Am viața mea sub control, dar se întâmplă să mă stresez. 344 00:45:44,620 --> 00:45:48,240 - Am înțeles, Jerry. - Știu că. 345 00:45:48,410 --> 00:45:54,000 De când m-ai văzut prima dată. Dar este destul de greu. 346 00:45:54,460 --> 00:46:00,880 Arată că nu ești un animal. Nu, Jerry? 347 00:46:01,920 --> 00:46:06,760 - Mulți nici nu ar încerca. - Uneori sunt îndrăgostit. 348 00:46:06,930 --> 00:46:11,480 El nu este singur în asta... Mai sunt si altele. 349 00:46:11,640 --> 00:46:15,770 Ai ceva în interiorul tuberculului? 350 00:46:20,820 --> 00:46:22,860 Amy... 351 00:46:24,490 --> 00:46:28,740 - Amy... - Ce am spus? 352 00:46:40,500 --> 00:46:42,300 Jerry! 353 00:46:42,460 --> 00:46:48,010 Jerry, iată numărul meu. Sună-mă oricând. 354 00:46:48,180 --> 00:46:54,390 Nicio putere de pe acest pământ nu poate slăbi singur strânsoarea unui bărbat gat! 355 00:46:54,560 --> 00:46:57,810 Dar tu știi bine cine poate. 356 00:47:12,490 --> 00:47:16,540 - Eşti tu? - Te-ai simțit mai bine? 357 00:47:17,420 --> 00:47:18,750 - Ai dormit? - Da, m-am simțit în siguranță. 358 00:47:18,750 --> 00:47:22,960 - Ai dormit? - Da, m-am simțit în siguranță. 359 00:47:24,800 --> 00:47:30,050 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să fiu sincer. 360 00:47:30,800 --> 00:47:34,100 Dar poate că nu ai avut a inteles-o. 361 00:47:35,850 --> 00:47:37,640 eu... 362 00:47:39,520 --> 00:47:45,070 - Mă simt sfâșiat... - Ai de gând să fii psihiatru? 363 00:47:45,280 --> 00:47:48,030 În trecut am făcut-o. 364 00:47:48,410 --> 00:47:53,490 Dar nu am avut recidivă timp de trei ani. 365 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 - Dar nu te mint. - M-ai certat înainte. 366 00:48:02,590 --> 00:48:05,300 Și afară la Jerry's. 367 00:48:05,460 --> 00:48:08,430 - La Jerry? - Da. 368 00:48:09,130 --> 00:48:11,680 Ce am spus la Jerry's? 369 00:48:11,930 --> 00:48:15,600 Nu ar trebui să concediez pe nimeni fără permisiunea dumneavoastră. 370 00:48:15,850 --> 00:48:21,100 - Despre cine vorbeam? - Jerry, presupusul ucigaș al lui Daniel. 371 00:48:21,270 --> 00:48:23,520 Jerry... 372 00:48:24,400 --> 00:48:30,410 Nu am vrut să fii singur cu el. El se sperie adesea. 373 00:48:30,570 --> 00:48:33,910 Tocmai l-am vizitat pe Jerry. 374 00:48:35,120 --> 00:48:37,790 am vorbit cu el. 375 00:48:40,000 --> 00:48:43,460 Vrei să vorbim sau să dormi? 376 00:48:48,590 --> 00:48:52,260 Cred că îți place vrea să-mi spună ceva. 377 00:48:52,550 --> 00:48:55,060 imi bat joc de tine? 378 00:48:58,100 --> 00:49:01,060 - Gol? - Da. 379 00:49:04,190 --> 00:49:07,360 Am fost cu Victor. 380 00:49:07,900 --> 00:49:13,490 Victor Daniels? m-am gândit era o adevărată stâncă. 381 00:49:14,120 --> 00:49:18,410 M-a salvat. Era un prieten bun. 382 00:49:18,580 --> 00:49:23,710 - Îi sunt veşnic îndatorat lui Victor. - Trebuie să fi fost un șoc. 383 00:49:23,880 --> 00:49:29,380 Măcelul! Ucigașul e liber în timp ce îl închid pe Felix înăuntru. 384 00:49:32,300 --> 00:49:37,560 Am vrut să vorbesc cu tine. Trebuie să știu dacă suntem prieteni. 385 00:49:37,720 --> 00:49:42,440 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care este atât de greu de manevrat. 386 00:49:43,350 --> 00:49:46,650 O, Tom! Am nevoie de tine. 387 00:50:21,980 --> 00:50:24,060 Apropo... 388 00:50:24,810 --> 00:50:29,860 Nu ar trebui să o spun, ci a ta prietenul Charlie Haggerty... 389 00:50:30,030 --> 00:50:34,820 ... candidează pentru senatul de stat. - Asta trebuie să fie gluma ta, Harry. 390 00:50:34,990 --> 00:50:39,280 Nu mai este nebun decât ceilalți idioți. 391 00:50:39,450 --> 00:50:46,290 - Va fi greu de învins în instanță. - Pot să-l câștig din nou. 392 00:50:46,460 --> 00:50:52,090 - Faci cel mai bine să uiți totul. - Eşti serios? 393 00:50:52,260 --> 00:50:56,590 Nu știi cum femeia este implicat. 394 00:50:56,760 --> 00:51:00,010 aflu că Stiu asta. 395 00:51:00,180 --> 00:51:06,650 - În caz contrar, trebuie să vă retrageți. - Știu. 396 00:51:06,850 --> 00:51:12,820 - Tu construiești castele în aer. - Da. M-am gândit la dealer. 397 00:51:12,990 --> 00:51:18,450 Un romantic ca tine neapărat trebuie romantizează-și prietenul coc. 398 00:51:18,620 --> 00:51:21,790 Stai afară din patul ei. 399 00:51:22,830 --> 00:51:25,750 - Am citit stenograma tribunalului. - Și? 400 00:51:25,910 --> 00:51:31,710 Are dreptul să fie supărată. Dovezile spun că Felix era în casă. 401 00:51:31,880 --> 00:51:36,010 - Dar nu că ar fi ucis pe cineva. - Deci am avut dreptate! 402 00:51:36,180 --> 00:51:40,550 Trebuie să poți dovedi versiunea ei. Dovezi, nu castele în aer. 403 00:52:06,540 --> 00:52:09,670 DR. ACASA LUI DANIEL 404 00:52:43,160 --> 00:52:47,040 CREIERUL DOCTORULUI 405 00:52:52,130 --> 00:52:56,420 JERRY E DUMNEZEU 406 00:53:20,740 --> 00:53:23,320 Am auzit telefonul sunând. 407 00:53:23,490 --> 00:53:27,540 - A fost ea. - De ce nu m-ai sunat? 408 00:53:27,700 --> 00:53:32,120 - Ea sună din nou. - De ce nu m-ai sunat? 409 00:53:32,750 --> 00:53:37,590 - Sună-mă data viitoare! - Vorbește-mi frumos. 410 00:53:37,960 --> 00:53:40,670 Nu sunt servitoarea ta. 411 00:53:51,850 --> 00:53:54,270 Gol? 412 00:53:56,360 --> 00:54:01,570 M-am tot gandit daca ar trebui... 413 00:54:01,950 --> 00:54:05,490 ...stai aici. - Ce vrei să spui? 414 00:54:05,660 --> 00:54:10,370 Se simte gresit... cu tot ce se întâmplă. 415 00:54:10,540 --> 00:54:13,210 Ce vrei să spui? 416 00:54:13,420 --> 00:54:17,710 La naiba! Toată lumea știe zvonurile despre acea femeie! 417 00:54:19,420 --> 00:54:24,090 Am venit să te ajut, în timp ce băieții erau la școală. 418 00:54:24,260 --> 00:54:29,930 Dar acum... Ar trebui să-ți trăiești viața așa cum vrei. 419 00:54:30,100 --> 00:54:35,020 Un băiat este în închisoare, iar femeia are cheia. 420 00:54:35,440 --> 00:54:41,400 - Judecătorul Murdoch crede în a lui inocenta! - Poate îl tachinează și ea. 421 00:54:41,570 --> 00:54:44,990 - Foarte amuzant. - De ce nu? 422 00:54:45,410 --> 00:54:48,200 Este doar felul ei a saluta 423 00:54:49,740 --> 00:54:52,910 - Da? - Sunt Jerry. 424 00:54:53,370 --> 00:54:56,790 - Mă bucur să aud de la tine. - Da. 425 00:54:56,960 --> 00:55:01,000 - Cum vă merge? - Poți să treci în dimineața asta? 426 00:55:01,170 --> 00:55:04,300 Desigur. 427 00:55:06,510 --> 00:55:09,720 Era Jerry. Vrea să vorbească cu mine. 428 00:55:27,450 --> 00:55:33,330 Înțelegi cum să-i ții pe băieți ocupați. Îți construiești propria biserică? 429 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 Este departe de a fi ideal- 430 00:55:38,710 --> 00:55:44,170 - dar le salvează viețile. Înainte, le era frică de droguri. 431 00:55:44,920 --> 00:55:48,890 - Și i-ai salvat. - Da, împreună cu maiorul. 432 00:55:49,050 --> 00:55:52,890 - Ai vrut să vorbești cu mine? - Da. 433 00:55:54,180 --> 00:55:56,940 Vreau să o ajut pe Angela. 434 00:55:59,060 --> 00:56:02,360 Cum să ajut? 435 00:56:03,030 --> 00:56:09,620 Creierul ei este sufocant. Gândurile ei au otrăvit-o. 436 00:56:09,780 --> 00:56:14,290 Dar ea nu are încredere că o pot ajuta. 437 00:56:14,490 --> 00:56:19,830 Dar dacă noi trei ne-am așezat... 438 00:56:20,000 --> 00:56:23,920 ...atunci ne-am putea întâlni și... vorbi. 439 00:56:27,380 --> 00:56:32,140 Mi-ar plăcea asta. O voi aranja imediat. 440 00:56:39,350 --> 00:56:45,070 De ce nu vrei să vorbești cu el? Trebuie doar să-l ții în mână. 441 00:56:49,530 --> 00:56:53,950 De ce ți-e frică? sunt si eu acolo. 442 00:56:55,870 --> 00:57:01,460 - Iti place de mine doar putin? - Puțin? Mă gazezi? 443 00:57:01,630 --> 00:57:04,630 Vreau să te aud spunând asta. 444 00:57:07,300 --> 00:57:11,970 Esti cel mai neasteptat, asta mi s-a întâmplat vreodată. 445 00:57:12,260 --> 00:57:16,850 Sunt cu tine, iubito. Spune-mi ce sa întâmplat. 446 00:57:17,980 --> 00:57:22,230 Începe de oriunde. Spune-mi asta. 447 00:57:27,030 --> 00:57:30,950 Jerry era curier. 448 00:57:31,570 --> 00:57:37,540 - A vândut droguri pentru Victor. - Dr. Daniels era traficant de droguri? 449 00:57:37,700 --> 00:57:40,460 El era șeful. 450 00:57:40,910 --> 00:57:46,750 Va fi bine în spatele meu. 451 00:57:47,590 --> 00:57:53,840 - De ce l-a ucis Jerry pe Daniels? - Victor îi datora nişte bani. 452 00:57:54,050 --> 00:57:58,810 Jerry a crezut că Victor o va face ajută-l să construiască o biserică. 453 00:57:58,970 --> 00:58:02,270 Și când a refuzat, Jerry s-a înfuriat. 454 00:58:02,440 --> 00:58:07,770 - De ce nu a fost arestat? - Pentru că știe legăturile... 455 00:58:07,940 --> 00:58:11,650 - Conexiunile cu...? - Narco, poliția, Bellanca. 456 00:58:11,820 --> 00:58:15,370 - De ce nu-l pun pe gât? - Poate că și ei. 457 00:58:15,530 --> 00:58:18,790 Dacă vorbește mai mult cu mine? 458 00:58:19,950 --> 00:58:26,040 Acum piesele cad la locul lor. Înțeleg de ce ești atât de speriat. 459 00:58:26,210 --> 00:58:28,920 Pentru că ești, nu? 460 00:58:31,970 --> 00:58:34,470 Asta e Bimini? 461 00:58:35,720 --> 00:58:40,310 Amy spune că tu și ea uneori transportau mărfuri de acolo 462 00:58:40,470 --> 00:58:44,560 - Am renunțat acum doi ani. - Bineînțeles că și poliția știe asta. 463 00:58:44,730 --> 00:58:51,030 - De ce te duci împotriva lor acum? - Pentru că știu că Felix este nevinovat. 464 00:58:52,150 --> 00:58:55,410 Avem o discuție cu Jerry ca să putem pune capăt acestui lucru. 465 00:58:55,570 --> 00:59:01,080 Este ceva ce trebuie să știi… Este important! 466 00:59:01,910 --> 00:59:05,080 Am fost împreună cu Charlie Haggerty. 467 00:59:07,920 --> 00:59:11,130 Te-ai culcat cu procurorul? 468 00:59:12,010 --> 00:59:17,140 - S-a gândit să-și părăsească soția. - Nu spui asta! 469 00:59:17,640 --> 00:59:23,390 Cele mai bune ale mele � r. Până când au forțat el să trişeze în dosarul împotriva lui Felix. 470 00:59:23,560 --> 00:59:30,770 - De ce au făcut-o? - Când un om ca Daniels este măcelărit! 471 00:59:30,940 --> 00:59:34,440 Cineva a trebuit să plătească pentru crimă. Dar Jerry era exclus. 472 00:59:34,610 --> 00:59:38,990 Ar putea demasca politia și ambele părți. 473 00:59:39,160 --> 00:59:43,620 Cazul are ramificații spre cel mai rău vârf, Tom. 474 00:59:45,500 --> 00:59:52,800 Am mers cu mașina la casa de vară a lui Charlie și privi focul. Era în disperare. 475 00:59:54,050 --> 00:59:59,760 L-am implorat: „Fă ce vrei, deveni următorul președinte al Statelor Unite"- 476 00:59:59,930 --> 01:00:04,390 - „dar nu trebuie să judeci un om nevinovat”. 477 01:00:04,560 --> 01:00:09,060 Dacă Jerry vrea să depună mărturie pentru un avocat, nu ai salvat doar un nevinovat... 478 01:00:09,230 --> 01:00:15,030 - dar şi poliţia şi Haggerty. Îi datorezi lui Felix! 479 01:00:15,190 --> 01:00:17,700 Nimeni nu a făcut mai mult pentru Felix decât pentru mine. 480 01:00:17,860 --> 01:00:22,660 De ce nu vrei să ieși să-l vezi pe Jerry? Răspunde, la naiba! 481 01:00:22,830 --> 01:00:27,920 - Ești teribil de enervant. - Începi din nou acum? 482 01:00:28,080 --> 01:00:33,460 Sunt surprins că te vezi pe tine însuți ca un catolic cultivat... 483 01:00:33,630 --> 01:00:38,260 - M-ai umplut de rahat! ... când ești atât de gutural. 484 01:00:38,430 --> 01:00:41,470 Întregul tău fundal este gutural! 485 01:00:41,640 --> 01:00:46,770 - Scoate cusăturile, cetăţean ascuţit! - Nu-mi da nume, prostule porc! 486 01:00:46,930 --> 01:00:50,770 - Doamnele respectabile nu spun asta. - Mi-ar fi plăcut să vorbesc mai frumos... 487 01:00:50,940 --> 01:00:54,570 ...dacă schiezi bogat a inteles o alta limba! 488 01:00:54,730 --> 01:01:00,320 Atinge�! M-ai convins că nu știi nimic despre chestiune. 489 01:01:00,490 --> 01:01:05,700 L-ai atins doar pe Haggerty în visele tale mizerabile! 490 01:02:07,430 --> 01:02:14,520 Este părintele Mancini, preotul închisorii si prietena Angelei Crispini. 491 01:02:14,690 --> 01:02:18,230 Am vești proaste despre Felix Daniels. 492 01:02:18,400 --> 01:02:24,990 Voi vorbi cu el mâine la 12. Vei veni și vei ajuta? 493 01:02:27,780 --> 01:02:32,620 Ray Smith, Northern Hazard. Ai promis că vei suna. Ce s-a întâmplat? 494 01:02:44,800 --> 01:02:47,800 E drăguț din partea dumneavoastră, dle. O'Toole. 495 01:03:20,380 --> 01:03:26,720 Stai acolo, Felix. Nu trebuie să vă pierdeți inima. 496 01:03:27,800 --> 01:03:31,310 Totul se termină, chiar dacă nu crezi. 497 01:03:33,430 --> 01:03:36,140 Bea asta. 498 01:03:37,100 --> 01:03:41,980 Mănâncă și recuperează-ți puterile. Concentrează-ți gândurile. 499 01:03:44,360 --> 01:03:49,830 Mă voi întoarce săptămâna viitoare. Și apoi am vești. 500 01:04:17,690 --> 01:04:19,940 chiar acum. 501 01:04:20,310 --> 01:04:25,860 - N-a spus niciun cuvânt. - Cel mai important lucru este că te vede. 502 01:04:26,030 --> 01:04:30,410 A avea pe cineva alături. Are încredere în tine. 503 01:04:30,570 --> 01:04:34,830 - Se vor întoarce, nu? - Da, i-am promis asta. 504 01:04:36,370 --> 01:04:40,750 Domnule O'Toole? Mai avem de vorbit. 505 01:04:41,170 --> 01:04:45,590 - În seara asta în St. Jude's? - Da, tată. 506 01:04:48,840 --> 01:04:51,180 Trupul lui Hristos... 507 01:05:32,800 --> 01:05:38,140 - Angela vorbește des despre tine. - Vorbește și despre tine, tată. 508 01:05:38,310 --> 01:05:41,520 Sunt foarte populari la ea. 509 01:05:41,690 --> 01:05:45,400 Nu la fel de popular ca tine. 510 01:05:46,900 --> 01:05:50,860 Îi este frică de că renunți la cazul. 511 01:05:51,030 --> 01:05:55,410 - Sper că nu? - Nu știu. 512 01:06:12,470 --> 01:06:15,350 Ți-a cerut să vorbești cu mine? 513 01:06:17,350 --> 01:06:23,350 - A făcut-o? - O'Toole, acum ești linia ei de salvare. 514 01:06:23,520 --> 01:06:28,860 Singurul lucru care o leagă la realitate. Știi, nu? 515 01:06:41,620 --> 01:06:48,670 Da, el este... Nu, nu trebuie. El lucrează. 516 01:06:50,010 --> 01:06:57,390 Îi voi spune unde ești. Nu, nu-l sun! 517 01:06:57,760 --> 01:07:02,770 - Spune-mi unde sunt! - Angela! Angela?! 518 01:07:28,630 --> 01:07:31,460 Ce sa întâmplat? 519 01:07:36,640 --> 01:07:39,680 Vrei să vorbim despre asta? 520 01:07:42,270 --> 01:07:46,730 - A fost poliția? - Haggerty. 521 01:07:47,020 --> 01:07:51,820 Te-a lovit Charlie Haggerty? De ce? 522 01:07:53,570 --> 01:07:56,570 Haide, Angela. Spune ceva. 523 01:07:56,740 --> 01:08:03,000 - A vrut să-și adune scrisorile. - Ți-a trimis scrisori? 524 01:08:03,200 --> 01:08:08,330 - Scrisori de dragoste? - Și despre caz. Una dintre scrisori. 525 01:08:08,500 --> 01:08:10,960 Unde se referă la el? 526 01:08:11,130 --> 01:08:15,340 El speră, acțiunile lui nu vezi discordie între noi. 527 01:08:15,510 --> 01:08:19,390 - I-ai dat scrisorile? - Nu. 528 01:08:19,550 --> 01:08:24,020 Dacă chiar ai o astfel de scrisoare, carcasa este limpede ca cristalul. 529 01:08:24,180 --> 01:08:28,270 - Dar îl va zdrobi. - Şi ce? 530 01:08:28,560 --> 01:08:33,980 - Nu vreau să fac asta. - El este aplicatorul legii... 531 01:08:34,150 --> 01:08:38,950 ... și falsifică dovezile într-un caz de crimă. El trebuie zdrobit. 532 01:08:39,110 --> 01:08:45,000 Cum pot să-i fac asta? El a fost dragostea vieții mele. 533 01:08:53,050 --> 01:08:57,260 Un bărbat care bate o femeie ar trebui să fie strâns în nas! 534 01:08:57,420 --> 01:09:01,970 S-a supărat doar. A mai făcut asta. 535 01:09:05,470 --> 01:09:08,940 - A venit cu poliția? - Nu, a venit singur. 536 01:09:09,100 --> 01:09:14,650 - Poate se va întoarce. - Vrei să fii liber sau maltratat? 537 01:09:15,190 --> 01:09:19,070 - Raspunde! Ce ai prefera? - Fii liber. 538 01:09:19,240 --> 01:09:24,200 Lasă-mă să te conduc acasă. dă-mi o scrisoare și chestiunea este închisă. 539 01:09:24,370 --> 01:09:27,830 Atunci poți să o iei de la capăt. 540 01:09:29,330 --> 01:09:31,460 Bine. 541 01:09:54,650 --> 01:09:57,820 S-a dus la muncă temeinic. 542 01:10:26,810 --> 01:10:34,560 Nu! Loviți-l. M-ai păcălit. Este al meu. Ești un hoț răutăcios! 543 01:10:34,810 --> 01:10:39,230 Trebuia doar să găsesc destule pentru a-l elibera pe Felix, nu? 544 01:10:39,480 --> 01:10:41,490 Doar el și nimeni altcineva? 545 01:10:41,740 --> 01:10:45,700 Și acum trebuie să protejez porcul, cine l-a pus dupa gratii? 546 01:10:45,950 --> 01:10:49,830 Vrei să pudrezi cu făină gura! 547 01:10:50,000 --> 01:10:53,420 Dar nu va funcționa, Grandberg! 548 01:10:54,420 --> 01:10:56,630 Dragul Tom...! 549 01:11:04,380 --> 01:11:08,390 Dă-mi o propoziție dintr-una din scrisorile lui Haggerty. 550 01:11:08,560 --> 01:11:12,810 Altfel ai mințit despre toate, si asa am alunecat! 551 01:11:54,690 --> 01:11:56,190 Da? 552 01:11:56,350 --> 01:12:00,070 Jerry se simte prost. Trebuie să vorbești cu el. 553 01:12:00,230 --> 01:12:02,480 Vin. 554 01:12:23,670 --> 01:12:27,130 Urma să o vizităm pe Angela. Îți amintești asta? 555 01:12:52,530 --> 01:12:54,580 Jerry? 556 01:13:14,060 --> 01:13:16,930 Vii asa cum iti zice. 557 01:13:24,730 --> 01:13:27,690 Nu trebuie să lucrați voi doi? 558 01:14:08,990 --> 01:14:11,660 Ce frumos este. 559 01:14:14,160 --> 01:14:17,160 Ai o biserică. 560 01:14:19,330 --> 01:14:22,370 Va fi o piesă suplimentară. 561 01:14:26,500 --> 01:14:29,260 Dar eu sunt necurat. 562 01:14:32,260 --> 01:14:35,430 Rezervorul chiar are m-a atins de asemenea. 563 01:14:38,520 --> 01:14:43,440 Ei spun asta Cocaina este mai mare, heroina este mai mare... 564 01:14:43,770 --> 01:14:49,110 Dar nimic nu poate fi măsurat cu o adevărată confesiune. 565 01:14:49,190 --> 01:14:52,650 este ceva iti voi spune. 566 01:14:54,200 --> 01:14:58,330 I-am spus unui vechi prieten despre situatia ta. 567 01:14:58,490 --> 01:15:02,830 Un judecător pensionar, un rând viclean. 568 01:15:04,630 --> 01:15:09,210 Dacă vrei să-l cunoști și face o declarație sub jurământ despre 569 01:15:09,380 --> 01:15:16,050 - că ai încercat să mărturisești, dar că poliția te-a dat afară în stradă... 570 01:15:16,220 --> 01:15:19,140 Deci vrei să fii liber- 571 01:15:19,310 --> 01:15:24,230 - pentru că ai ajutat la curățat la primărie. Orașul a devenit rău. 572 01:15:24,390 --> 01:15:28,230 - Ştii asta. - Nu ştii nimic. 573 01:15:28,400 --> 01:15:32,110 - Despre ce? - Toți i-au mituit Daniels. 574 01:15:32,280 --> 01:15:35,450 - OMS? - Haggerty, Bellanca, toate. 575 01:15:35,610 --> 01:15:39,080 În fiecare lună. S-a lăudat cu asta. 576 01:15:41,580 --> 01:15:44,080 Jerry, asta e în trecut acum. 577 01:15:44,250 --> 01:15:48,960 Ai trecut mai departe. Înțelegi ce spun? 578 01:15:49,130 --> 01:15:53,550 Ai propria ta biserică. 579 01:15:53,920 --> 01:16:00,560 Poți ajuta oamenii. Ai toată viața în față. 580 01:16:00,720 --> 01:16:04,310 Ești capabil să te eliberezi. 581 01:16:23,870 --> 01:16:28,330 nu te voi părăsi. Eu sunt cu tine. 582 01:16:35,010 --> 01:16:40,510 - Angie știe? - Că sunt aici? Nu. 583 01:16:40,680 --> 01:16:43,060 De ce? 584 01:16:43,600 --> 01:16:49,610 Am vrut doar să vorbesc cu Daniels despre construirea noii mele biserici 585 01:16:49,770 --> 01:16:55,320 - dar nu a vrut să asculte. Nici măcar nu a deschis ușa! 586 01:16:55,440 --> 01:16:59,910 - A avut cinci lecturi. - Așteptaţi un minut. Nu sunt chiar acolo. 587 01:17:00,070 --> 01:17:03,540 Dar el a deschis-o mereu pentru ea! 588 01:17:07,210 --> 01:17:12,750 - Angela a fost cu tine? - P� �re. Nu aș face-o. 589 01:17:14,130 --> 01:17:18,970 Te-ai ascuns? pana a deschis usa? 590 01:17:19,130 --> 01:17:22,350 - Și ea ce a făcut? - Nu ştiu. 591 01:17:22,470 --> 01:17:27,600 - A intrat înăuntru? - Cred că da... Nu sunt sigur. 592 01:17:27,730 --> 01:17:33,110 - Am luat-o razna. M-a tachinat. - De ce te-a luat? 593 01:17:35,980 --> 01:17:38,490 Pentru că am rugat-o să vină. 594 01:17:52,580 --> 01:17:54,590 Bine. 595 01:17:57,340 --> 01:18:00,380 Acum mergem la judecător. 596 01:18:01,050 --> 01:18:03,100 Așteaptă. 597 01:18:04,510 --> 01:18:10,440 - Ce se va întâmpla cu Angela? - Va fi si ea curatata. 598 01:18:10,560 --> 01:18:13,310 Tu o salvezi! 599 01:18:18,740 --> 01:18:20,530 Bine. 600 01:20:05,590 --> 01:20:07,470 Angela... 601 01:20:07,640 --> 01:20:11,680 Jerry a spus ce sa întâmplat, când l-a ucis pe Daniels. 602 01:20:11,850 --> 01:20:14,890 Ești complice la crimă. 603 01:20:16,480 --> 01:20:19,360 Aș dori un BandB. 604 01:20:24,990 --> 01:20:27,740 O BandB pentru doamnă. 605 01:20:27,990 --> 01:20:32,490 Tu ai fost tot timpul a încercat să-mi spună. 606 01:20:33,040 --> 01:20:36,370 Vreau să merg în oraș și să dansez. Doriți să vă alăturați? 607 01:20:38,420 --> 01:20:41,590 I-ai spus preotului tău? 608 01:20:43,670 --> 01:20:45,920 Ei bine, nu? 609 01:20:50,510 --> 01:20:55,930 Am vorbit cu judecătorul Murdoch. Vrea să te cunoască. 610 01:20:56,100 --> 01:21:01,860 Mărturia ta îl plasează pe Jerry la faţa locului cu câteva minute înainte de crimă. 611 01:21:02,020 --> 01:21:07,450 - Asta ar trebui să-l cureţe pe Felix. - Ce se întâmplă cu mine? 612 01:21:08,030 --> 01:21:13,700 Ai probleme. Prin urmare, trebuie să vorbiți cu judecătorul. 613 01:21:18,500 --> 01:21:25,050 - Aș vrea să călătoresc. - Angie, asta nu va dispărea. 614 01:21:40,270 --> 01:21:46,780 Dacă sunt chemat ca martor, Eu spun că poate tot posibil. 615 01:21:46,940 --> 01:21:52,490 - Ca ce, de exemplu? - Că Charlie era supărat. 616 01:21:52,620 --> 01:21:56,500 - Nu sunt sigur. - Nu spui asta. 617 01:21:56,660 --> 01:21:59,830 sunt aproape sigur dar uneori... 618 01:21:59,960 --> 01:22:04,460 Îți amintești totuși că ai ieșit la casa doctorului cu Jerry? 619 01:22:04,630 --> 01:22:10,220 Nu sunt sigur. Poate l-am visat. 620 01:22:10,340 --> 01:22:14,600 - Vorbeam cu Jerry! - Jerry avea leziuni cerebrale. 621 01:22:14,760 --> 01:22:17,310 El încercase să se sinucidă înainte. 622 01:22:17,470 --> 01:22:22,150 L-a ucis pe Daniels. Aproape că a tăiat inima! 623 01:22:22,310 --> 01:22:25,190 Nimeni nu a visat asta! 624 01:22:25,360 --> 01:22:30,320 L-ai urmărit, nu-i așa? Ai fost de acord înăuntru. 625 01:22:30,490 --> 01:22:33,990 Ai văzut că a încercat să-l decapiteze! 626 01:22:34,160 --> 01:22:40,080 L-ai ajutat să-l țină jos? Ai rămas cu Daniels! 627 01:22:40,250 --> 01:22:44,170 De ce râzi? Nu râde de mine! 628 01:22:44,330 --> 01:22:48,260 Ești conștient? ce-mi spui? 629 01:22:48,420 --> 01:22:53,090 Că am fost implicat în decapitarea un barbat? Ar trebui să te auzi! 630 01:22:55,430 --> 01:22:59,350 Acum s-ar putea să simți ca totul este posibil - 631 01:22:59,520 --> 01:23:03,850 - și imposibil în același timp. Îl simți? 632 01:23:04,020 --> 01:23:07,610 Așa mă simt tot timpul! 633 01:23:24,250 --> 01:23:30,380 Trebuie să vorbim cu judecătorul. Probabil că te va ajuta. 634 01:24:03,790 --> 01:24:07,420 - Cum arăt? - Sunteţi frumoasă. 635 01:24:12,050 --> 01:24:15,630 Gol? Nu trebuie să o fac singur? 636 01:24:17,470 --> 01:24:22,180 Desigur. Dar amintiți-vă, doar o jumătate de oră. 637 01:24:23,560 --> 01:24:28,230 - Hei, Tom. O zi buna, doamna. Crispini. - O zi bună, domnule. 638 01:24:28,400 --> 01:24:32,650 - Vino înăuntru. - Când ar trebui să o iau? 639 01:24:32,820 --> 01:24:35,740 Când am ascultat-o, Jack o conduce acasă. 640 01:24:35,900 --> 01:24:39,780 - Îți sunt profund recunoscător... - Da, da. 641 01:25:16,780 --> 01:25:20,160 - Cât este ceasul? - Unsprezece și jumătate. 642 01:25:20,320 --> 01:25:24,540 - Ce? - Dormi de mult. Ești uşurat? 643 01:25:26,830 --> 01:25:33,250 Acesta este Jean din biroul lui Murdoch. El spune că ar trebui să-l suni. 644 01:25:34,210 --> 01:25:37,380 Este Tom! Ce vezi? 645 01:25:37,550 --> 01:25:41,760 - Am decis să analizez chestiunea. - Fantastic! 646 01:25:41,930 --> 01:25:46,230 - Știai că Haggerty a lovit-o? - Chiar a spus asta? 647 01:25:46,390 --> 01:25:50,650 Am trimis-o în afara statului, ca nimeni să nu poată pune mâna pe ea. 648 01:25:50,810 --> 01:25:53,730 - Unde este ea? - Asta e treaba unui avocat, Tom. 649 01:25:53,900 --> 01:25:57,650 O am sub control. Relaxează-te și lasă-mi restul. 650 01:25:57,820 --> 01:26:01,740 - Minunat. - Voi suna la sfârșitul săptămânii. 651 01:26:01,870 --> 01:26:06,500 Acum ceva se întâmplă în sfârșit! Connie! Ea i-a spus adevărul! 652 01:26:06,660 --> 01:26:09,500 - Sună bine. - Era furios! 653 01:26:09,670 --> 01:26:14,040 Îi lovește pe vinovați și le trimite la risipă! 654 01:26:14,210 --> 01:26:19,340 - Mă bucur pentru tine. - Mulțumesc că m-ați susținut. 655 01:26:25,850 --> 01:26:27,980 Jean! 656 01:26:29,060 --> 01:26:32,900 - Judecătorul te va vedea vineri. - Știu că. 657 01:26:33,020 --> 01:26:36,480 Trebuie să vorbesc cu dna. Crispini. unde este ea 658 01:26:36,650 --> 01:26:42,870 - Știi că nu trebuie să spun asta. - Trebuie să știu ce se întâmplă! 659 01:26:43,030 --> 01:26:47,910 - Îți amintești de femeia judecător? - Judecătorul Yablonsky? Da, atunci. 660 01:26:48,080 --> 01:26:54,460 - Mănâncă prânzul joi. - Serios? Jean, te iubesc. 661 01:27:20,360 --> 01:27:24,620 - Hei, Jean. Unde este el? - Acolo. 662 01:27:34,120 --> 01:27:36,130 Vino înăuntru. 663 01:27:36,460 --> 01:27:39,670 L-am deblocat pe soțul tău împotriva cauțiunii. 664 01:27:39,800 --> 01:27:43,840 - Am decis să iau cazul. - Esti cel mai bun! 665 01:27:43,970 --> 01:27:50,310 Procurorul a ascuns probe importante. De aceea este vorba. 666 01:27:50,470 --> 01:27:56,360 - Din păcate, nebunul Jerry a murit. - De necrezut. A spus ea totul? 667 01:27:56,480 --> 01:28:02,280 Asta îl va lovi pe Haggerty, Bellanca si intreaga politie! 668 01:28:02,440 --> 01:28:06,700 - L-am scos pe Felix, trebuie să fie suficient. - Ce vrei să spui? 669 01:28:06,870 --> 01:28:12,870 - Ai auzit ce am spus. - Haggerty a acceptat mită. 670 01:28:13,040 --> 01:28:18,420 Nu ai auzit totul. Ea poate zgudui orașul până la temelii. 671 01:28:18,590 --> 01:28:23,510 - Ai fost prea dur cu ea! - Eu? 672 01:28:23,840 --> 01:28:30,560 Are o dispoziție sensibilă. Treaba nu trebuie să o mai chinuie! 673 01:28:30,720 --> 01:28:35,600 - Asta înseamnă că tu... - Felix a plecat. Punct final! 674 01:28:35,770 --> 01:28:38,810 Ea nu poate salva întreaga lume, nu? 675 01:28:52,790 --> 01:28:59,670 Gol! Primești o parte din numerar pentru aceasta. informez presa. 676 01:29:11,640 --> 01:29:14,980 Gol! Vino înăuntru! 677 01:29:15,140 --> 01:29:17,600 Vino înăuntru. 678 01:29:36,080 --> 01:29:39,880 - Unde ai fost, Tom? - Unde am fost? 679 01:29:40,040 --> 01:29:45,460 L-am scos pe Felix afară. Nu este glorios? Va fi dus aici la petrecere. 680 01:29:45,630 --> 01:29:48,180 Vrei vin alb? 681 01:29:48,340 --> 01:29:52,680 Imaginați-vă că Charlie Haggerty este al meu când îl descoperă. 682 01:29:52,850 --> 01:29:58,190 Este un loc grozav pe care îl are Harry. Este o persoană bună și înțeleaptă. 683 01:29:58,350 --> 01:30:03,820 Ai avut dreptate. El este uimitor. Toată lumea câștigă aici. 684 01:30:03,980 --> 01:30:06,650 - Aproape. - Ce vrei să spui? 685 01:30:06,780 --> 01:30:13,490 - Felix a plecat. Poți să-l ceri mai mult? - „Cazul se ramifică”. 686 01:30:13,780 --> 01:30:16,620 Am ajuns în vârful muntelui. 687 01:30:16,790 --> 01:30:20,960 Cu cunoștințele tale am putea a zguduit cetatea până la temelii. 688 01:30:21,120 --> 01:30:25,210 Dar rezervorul poate avea nu te-a atins niciodată. 689 01:30:25,420 --> 01:30:30,090 Felix este liber, nu ai probleme, si totul este la fel. 690 01:30:30,260 --> 01:30:32,760 Dar ești uimitor de indiferent. 691 01:30:32,890 --> 01:30:36,140 - Rahat și piș! - Nu spune așa ceva. 692 01:30:36,310 --> 01:30:40,230 Te vei întoarce sub copertele lui Haggerty? 693 01:30:40,390 --> 01:30:44,690 Sau ai avut un ochi pe o altă gorilă. 694 01:30:46,900 --> 01:30:50,070 Acum chiar m-ai făcut să o fac. 695 01:30:50,240 --> 01:30:54,070 Știi ce ar fi mi s-au întâmplat. 696 01:30:54,240 --> 01:30:59,120 Am salvat un om, singura faptă bună din viața mea. 697 01:31:00,250 --> 01:31:03,420 Nu poți înțelege asta? 698 01:31:12,630 --> 01:31:15,300 Amintește-ți jacheta. 699 01:31:26,770 --> 01:31:28,570 Angela? 700 01:31:28,730 --> 01:31:31,490 - Ieși pe ușa din spate. - De ce asta? 701 01:31:31,650 --> 01:31:34,870 Mă întorc imediat! 702 01:31:36,160 --> 01:31:40,040 - De ce ai citit ușa? - De ce ne ascundem? 703 01:31:40,200 --> 01:31:43,750 El este de modă veche. El rămâne supărat. Vin! 704 01:31:43,920 --> 01:31:48,170 - Deschide ușa! - Stai! Mulțumesc, Tom. 705 01:31:50,260 --> 01:31:53,130 Fii frumos să pleci, nu? 706 01:32:50,400 --> 01:32:52,820 Domnule O'Toole? 707 01:32:53,110 --> 01:32:55,150 Felix! 708 01:32:57,450 --> 01:33:02,870 - Arăţi bine. Cum funcționează? - Bine. 709 01:33:08,460 --> 01:33:11,920 nu stiu cum pot sa-ti multumesc. 710 01:33:13,960 --> 01:33:16,430 Ai grijă de tine. 711 01:33:27,060 --> 01:33:30,150 Tu deja? Nu vrei o băutură?